|
"I've been studying French for years
in the United States, with private lessons, classes, books, audio tapes,
video tapes and what have you. While I have to consider myself an advanced
student, I can also honestly say that I learned more French during the
seven days I spent at Dialogue (May 25-June 2, 1997) than I did with all
my other efforts combined.
The Dialogue method is different -- innovative -- especially when it comes
to pronunciation. French pronunciation is profoundly different from English.
With expert one-on-one guidance I was able to reach into the center of
the French language and come out with a better ear for sounds that had
previously eluded me. In many other fundamental ways I was able to grasp
what I call "real French," instead of English translated into
French. Because 60% of the vocabulary of both languages is similar, it's
easy for an English speaker to fall into the translation trap -- but real
French is something else entirely! I've experienced some of it now, and
I want more.
I stayed in the lovely home of Claudine and Jean-Luc Godard, two truly
hospitable people. Putting aside the warmth that developed between us,
the superb meals, and the wine education that Jean-Luc throws in as a
matter of course, the addition of real conversation at meals added tremendously
to the corpus of my learning. Spa is a lovely place, known for its waters
(I tasted waters from seven different springs in one expedition). While
there must be many opportunities to live with a French-speaking family,
most of them aren't language- teaching visionaries like the Godards."
Monica Winefryde Furlong,
Larchmont, NY
|